このニュースは、SciDev.Netのニュースを、やさしい日本語にほんごにしたものです。

ネパールで、大おおきなこうずいがありました。川かわから、水みずがたくさん出でました。高たかい山やまの氷こおりと石いしがくずれて、始はじまりました。

くわしい人ひとは言いいます。一ひとつのきけんだけではありません。きけんがつながって起おきます。そのために、じゅんびすることが大切たいせつです。

先週せんしゅう、ネパールと中国ちゅうごくのさかいの近ちかくで、氷こおりと岩いわと土つちがくずれました。ボテコシ川かわへ入はいる小ちいさな川かわを止とめました。

水みずが止とまって、ダムのようになりました。そのあと、ダムがこわれました。下したのラスワぐんへ、水みずが急きゅうに来きました。前まえにしらせは、ほとんどありませんでした。川かわの近ちかくの村むらにも、水みずが来きました。

橋はしと道みちがこわれました。水みずの力ちからで電気でんきを作つくるところもこわれました。チベットへ行いく道みちも止とまりました。

国こくれんは、9月がつ1日ついたちに、人ひとの数かずを言いいました。死しんだ人ひとは、1000人にんより多おおいです。まだ見みつからない人ひとは、やく4000人にんです。助たすけてもらった人ひとは、やく1万まん1800人にんです。

とても多おおくの人ひとに、助たすけがひつようです。でも、道みちと橋はしがこわれています。助たすけがとどきにくいです。

ヒマラヤの山やまでは、きけんが短みじかい時間じかんでつながります。山やまの大おおきな氷こおりがくずれること、山やまの土つちがすべること、雪ゆきが落おちること、川かわが止とまること、こうずい、地面じめんがゆれることです。一ひとつより大おおきくなることがあります。

イギリスのレディング大学だいがくのリズ・スティーブンス先生せんせいは言いいました。多おおくの人ひとは、急きゅうなこうずいは大雨おおあめから来くると思おもいます。でも、高たかい山やまではちがいます。山やまの土つちがすべること、雪ゆきが落おちること、氷こおりの湖みずうみがこわれることから始はじまります。早はやくしらせることは、とてもむずかしいです。

アメリカのプラネット・ラボは、空そらの上うえから写真しゃしんをとりました。さかいの高たかい所ところで、山やまの大おおきな氷こおりと岩いわがくずれました。氷こおりと雪ゆきと土つちが谷たにへ行いきました。レンデ・コラという小ちいさな川かわにも、氷こおりと土つちが来きました。

IRDRは、8月がつ28日にちに、しらべたことを出だしました。強つよい雨あめからではありません。氷こおりと岩いわと土つちが、大おおきくくずれたからです。

川かわは、やく18時間じかんから19時間じかん、止とまっていました。8月がつ26日にちの朝あさ、水みずと氷こおりと岩いわと土つちが出でました。せまい谷たにで、ものをこわす力ちからが大おおきくなりました。

中国ちゅうごくのCCTVは言いいました。長ながい間あいだ、世界せかいが温あたたかくなりました。それで、山やまの大おおきな氷こおりはこわれやすくなりました。チベットの高たかい所ところでは、雪ゆきと氷こおりの新あたらしいきけんが出でてきました。

ふつうのしらせは、雨あめと水みずの高たかさを見みます。でも、このきけんは、数すうキロはなれた高たかい所ところから始はじまります。下したの川かわでは、前まえからしるしがわかりません。

ICIMODのサスワタ・サンヤルさんは言いいました。きけんを一ひとつずつ見みるやり方かたは、もう使つかえません。一ひとつだけのためにじゅんびする時ときは、終おわりました。

同おなじ川かわで、やく1年ねん前まえにもこうずいがありました。2025年ねん7月がつのこうずいも、氷こおりの湖みずうみがこわれたこととつながっています。ネパールの国くにの人ひとが言いいました。この川かわで、またこうずいが起おきました。この川かわは、雪ゆきと氷こおりのきけんが大おおきいのでしょうか。

ICIMODは、2026年ねんに言いいました。ヒマラヤの山やまの大おおきな氷こおりは、1990年ねんから2020年ねんまでに、やく12%小ちいさくなりました。2000年ねんから、氷こおりは2倍ばいはやく少すくなくなりました。

山やまの大おおきな氷こおりが小ちいさくなると、湖みずうみができます。山やまをささえる氷こおりがなくなります。こおった土つちも、こわれやすくなります。くずれるとき、岩いわと土つちがいっしょになると、何十なんじゅうキロも、土つちと石いしが速はやく流ながれることがあります。

4月がつに、しらべた人ひとが言いいました。世界せかいが温あたたかくなることと、雨あめが多おおくなったり少すくなくなったりすることで、山やまの上うえの氷こおりはこわれやすくなります。氷こおりが落おちるきけんが多おおくなります。

インドの北きたのアラカンダの川かわで、山やまの上うえの氷こおりが219より多おおく見みつかりました。くずれると、人ひとや家いえがこわれます。氷こおりの湖みずうみがこわれることもあります。

べつのしらべでは、氷こおりと岩いわが落おちると、速はやく土つちと石いしが流ながれると言いいました。前まえのしるしは、見みつけにくいです。

トリブバン大学だいがくのバサンタ・ラジ・アディカリさんは言いいました。8月がつ26日にちのこうずいは、前まえにない大おおきさです。「広島ひろしまのばくだんより、力ちからが大おおきいです」と言いいました。

ヒンドゥークシュ・ヒマラヤは、多おおくの国くににあります。アフガニスタン、パキスタン、インド、ブータン、バングラデシュ、ミャンマー、ネパール、そしてチベットの高たかい所ところです。国くにと国くにの間あいだの川かわが、人ひとをつなぎます。

2021年ねん、チャモリでも、山やまがくずれました。ウッタラカンドの山やまが、リシガンガの谷たにに来きました。200人にんより多おおくの人ひとが死しにました。水みずの力ちからで電気でんきを作つくるところもこわれました。

ブータンとネパールは、氷こおりの湖みずうみを見みています。パキスタンでは、こうずいと、山やまの土つちがすべることと、雪ゆきが落おちることが、いっしょに起おきます。

国こくれんの人ひとは言いいました。世界せかいが温あたたかくなると、食たべものと水みずと電気でんきもこまります。一ひとつのきけんより大おおきいです。

空そらの上うえからの写真しゃしんで、あとから何なにが起おきたかがわかります。山やまの氷こおりの形かたち、新あたらしい湖みずうみ、土つちがすべったあと、止とまった川かわ、水みずの道みちのかわりがわかります。

国くにの人ひとは、上うえの川かわの新あたらしい湖みずうみも見みています。でも、あとから知しることと、前まえに知しることは、ちがいます。

ネパールに住すむイシュファク・アハマドさんは言いいました。きけんな湖みずうみは、目めと、空そらの上うえからの写真しゃしんで見みることができます。でも、こわれる時ときは、前まえにわかりにくいです。

石いしが落おちることや、氷こおりがくずれることは、とても速はやいです。空そらの上うえからの写真しゃしんでは、前まえに見みることができません。雲くもがあると、見みえません。写真しゃしんと写真しゃしんの間あいだにも、見みえない時ときがあります。高たかい山やまでは、はかるものをずっと使つかうことがむずかしいです。

しらべる人ひとは言いいます。多おおくのものを、いっしょに使つかうことがひつようです。空そらの上うえからの写真しゃしん、地面じめんのゆれをはかるもの、水みずの高たかさをはかるもの、カメラ、天気てんきのよほう、山やまの氷こおりを見みること、そこにいる人ひとのしらせです。

ICIMODは言いいます。よく見みている山やまの氷こおりは、すこしだけです。見みえないところが広ひろいです。もっとよくしらべて、人ひとがすぐに動うごけるしらせがひつようです。