AIは、私たちの生活せいかつを便利べんりにする新あたらしい技術ぎじゅつです。しかし、この便利べんりなAIを、世界中せかいじゅうの誰だれもが同おなじように使つかえるわけではありません。研究けんきゅうによると、ChatGPTのようなAIは英語えいごではとても上手じょうずに答こたえます。でも、英語えいご以外いがいの言葉ことばでは、うまく答こたえられないことが多おおいです。たとえば、タミル語ごで「メールを書かいて」とAIに頼たのむと、間違まちがいだらけの英語えいごの文ぶんが出でてくることがあります。これでは役やくに立たちません。その結果けっか、世界せかいの多おおくの人ひとたちは、バランスの悪わるい、あまり信しんじられないAIを使つかうしかありません。AIを作つくる大おおきな会社かいしゃは、多おおくの人ひとの必要ひつようとすることを後回あとまわしにしているように見みえます。

どうしてこのような言葉ことばの問題もんだいが起おきるのでしょうか。AIは、インターネットにあるたくさんのテキストを読よんで勉強べんきょうします。インターネットの情報じょうほうは、英語えいごがとても多おおいです。しかし、他ほかの言葉ことばは、学習がくしゅうするためのデータが足たりません。このような言葉ことばを「低てい資源しげん言語げんご」と呼よびます。AIの会社かいしゃはアメリカなどの国くにに集あつまっていて、そこで集あつめやすい英語えいごのデータを中心ちゅうしんにAIを開発かいはつします。そのせいで、スワヒリ語ごやクルド語ごのように何百万人なんびゃくまんにんもの人ひとが話はなす言葉ことばでも、後回あとまわしにされてきました。その結果けっか、英語えいごを話はなさない人ひとたちは、AIの技術ぎじゅつが進すすんでも、そのメリットを受うけることができずにいます。

この問題もんだいの影響えいきょうは、経済けいざいや便利べんりさだけではありません。文化ぶんかにも大おおきな影響えいきょうを与あたえます。AIが出だす答こたえは、英語えいごを話はなす国くにの人ひとたちの考かんがえ方かたや価値観かちかんを強つよく反映はんえいします。他ほかの国くにの言葉ことばのデータが少すくないと、その国くにの大切たいせつな文化ぶんかや考かんがえ方かたがAIから消きえてしまうかもしれません。また、この問題もんだいを直なおそうとして、インターネットからデータを集あつめることにも危険きけんがあります。インターネットには、機械きかい翻訳ほんやくによる間違まちがいがたくさんあるからです。AIがその間違まちがったデータを学習がくしゅうすると、もっとひどい答こたえを出だすようになってしまいます。「早はやく動うごいて、物事ものごとを壊こわせ」という言葉ことばがテクノロジー業界ぎょうかいにはありますが、この考かんがえ方かたが問題もんだいを大おおきくしているかもしれません。

この問題もんだいを解決かいけつするために、できることはあります。一番いちばん大切たいせつなのは、AIを開発かいはつする会社かいしゃが、今いままであまり見みてこなかった国くにや地域ちいきの人ひとたちと一緒いっしょに歩あるむことです。大おおきな会社かいしゃは、データの少すくない言葉ことばを話はなすコミュニティと協力きょうりょくし、この不公平ふこうへいをなくす必要ひつようがあります。AIを作つくるときにいろいろな国くにの人ひとの意見いけんを聞きき、AIの答こたえが正ただしくて信頼しんらいできるか確認かくにんしなければなりません。また、それぞれの地域ちいきでAIを開発かいはつしているリーダーたちと力ちからを合あわせることもできます。このような文化ぶんかを大切たいせつにするアプローチによって、AIは一部いちぶの人ひとだけでなく、世界中せかいじゅうの人ひとたちの役やくに立たつツールになるはずです。